Cijfers en studieresultaten

Vakken krijgen een cijfer tussen de 1 en de 20. In het voortgezet onderwijs is een cijfer van 10 of hoger een voldoende.

Met de volgende documenten kunnen leerlingen bewijzen dat ze het voortgezet onderwijs hebben afgerond:

• een diploma:
  • vanaf 2019: een Certificate of completion of upper secondary school studies / گواهينامه پايان تحصيلات دوره دوم متوسطه;
  • vóór 2019: een Certificate of completion of secondary school studies / گواهينامه پايان تحصيلات دوره متوسطه + een Pre-university certificate /گواهينامه پايان دوره پیش دانشگاهی;
• een cijferlijst; en
• een beëdigde vertaling van beide documenten.

In Iran hebben alle diploma’s en cijferlijsten dezelfde opmaak. Deze documenten zijn in het Perzisch. Het Iraanse ministerie van Onderwijs (Ministry of Education) staat altijd op het diploma.

Ook in het hoger onderwijs krijgen vakken een cijfer tussen 1 en 20. Sommige diploma’s verschillen van elkaar als het gaat om:

• de grens tussen een onvoldoende en een voldoende; en
• het gemiddelde dat studenten moeten hebben om te slagen voor het diploma.

We geven hieronder een overzicht in een tabel.

Met de volgende documenten kunnen studenten bewijzen dat ze een opleiding in het hoger onderwijs hebben afgerond:

• het diploma;
• de cijferlijst; en
• een beëdigde vertaling van beide documenten.

Studenten krijgen het diploma en de cijferlijst in het Perzisch. Het ministerie van Wetenschap, Onderzoek en Technologie (Ministry of Science, Research and Technology) staat op de documenten.